🔊 「占」は占める意で zhàn（ㄓㄢˋ）と読む。占う意の zhān ではない
動詞
📖 目的語には場所・時間・資源などをとる。否定は「未占用」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。本来他に充てるべきものを自分のために使ってしまうことを表す語である。
1
占用する、（場所や時間を）ふさぐ
📝 本来他に充てるべきものを自分のために使うこと。台湾では歩道に商品や車を出す「占用騎樓」「占用人行道」が取り締まりの対象となり、里長や警察に通報される題材でもある。
攤販占用人行道被開單。
(Tānfàn zhànyòng rénxíngdào bèi kāidān.)
露天商は歩道をふさいで切符を切られた。
這件事占用了我太多時間。
(Zhè jiàn shì zhànyòng le wǒ tài duō shíjiān.)
この件は私の時間をあまりに多く取った。
大檔案會占用不少空間。
(Dà dǎng'àn huì zhànyòng bù shǎo kōngjiān.)
大きなファイルはかなりの容量を占める。
請勿占用博愛座。
(Qǐng wù zhànyòng bó'ài zuò.)
優先席を占めることはご遠慮ください。
這塊空地並未占用，隨時可以使用。
(Zhè kuài kòngdì bìng wèi zhànyòng, suíshí kěyǐ shǐyòng.)
この空き地はふさがれておらず、いつでも使える。
⚖️ 類義語との比較
「占用」は本来他に充てるべき場所や時間を自分のために使うことを表す。台湾では歩道に商品や車を出す「占用騎樓」「占用人行道」が取り締まりの対象となる。「侵占」は他人の財物を不法に自分のものにすることで刑法上の罪を指し、「釋出」が明け渡す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「占用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
