動詞
📖 否定形は「不總結」または「沒總結」。目的語には「經驗」「教訓」「成果」などがよく使われる。重ね型は「總結總結」。
1
総括する、まとめる、締めくくる、要約する
📝 ある期間の活動や経験を振り返り、結論や教訓を導き出すこと。
我們必須好好總結這次失敗的原因，避免下次再犯。
(Wǒmen bìxū hǎohǎo zǒngjié zhè cì shībài de yuányīn, bìmiǎn xià cì zài fàn.)
私たちは今回の失敗の原因をしっかりと総括し、次回の再発を防がなければならない。
他正在總結過去一年的工作表現，準備寫成報告。
(Tā zhèngzài zǒngjié guòqù yì nián de gōngzuò biǎoxiàn, zhǔnbèi xiěchéng bàogào.)
彼は過去1年間の仕事のパフォーマンスをまとめているところで、報告書にする準備をしている。
老師請同學總結這段課文的重點。
(Lǎoshī qǐng tóngxué zǒngjié zhè duàn kèwén de zhòngdiǎn.)
先生は生徒に、この課文の要点をまとめるよう求めた。
我們還沒總結出最有效的解決方案。
(Wǒmen hái méi zǒngjié chū zuì yǒuxiào de jiějué fāng'àn.)
私たちはまだ最も効果的な解決策をまとめ出せていない。
你能不能幫我總結一下剛才討論的內容？
(Nǐ néng bù néng bāng wǒ zǒngjié yíxià gāngcái tǎolùn de nèiróng?)
先ほど議論した内容を少し要約してくれませんか？
名詞
📝 活動や思考の結果としてまとめられた内容。
這份年度總結寫得非常詳細，涵蓋了所有部門的進度。
(Zhè fèn niándù zǒngjié xiě de fēicháng xiángxì, hángàile suǒyǒu bùmén de jìndù.)
この年度総括は非常に詳細に書かれており、全部署の進捗を網羅している。
他在演講結束前做了一個精彩的總結。
(Tā zài yǎnjiǎng jiéshù qián zuòle yí ge jīngcǎi de zǒngjié.)
彼はスピーチが終わる前に、素晴らしい締めくくり（まとめ）を行った。
這本書的最後一章是全書的總結。
(Zhè běn shū de zuìhòu yì zhāng shì quán shū de zǒngjié.)
この本の最終章は、本全体のまとめになっている。
⚖️ 類義語との比較
「總結」は、一連のプロセスや経験を振り返って教訓や成果を導き出す「総括」のニュアンスが強いです。単に文章を短くまとめる場合は「摘要」や「大綱」が使われることが多く、議論の最終的な決定事項は「結論」と言います。台湾では仕事の報告書や学期末の振り返りなどで非常によく使われる標準的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「總結」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
