🔊 台湾では「麼」を me とはっきり発音する。口語では「怎樣 (zěnyàng)」と略されることが非常に多い。
代詞
📖 文末に置いて状態を尋ねたり、提案の同意を求めたりする。否定形「不怎麼樣」は慣用的に用いられる。
1
（状態・性質・状況などが）いかがか、どんな具合か
📝 人や事物の現在の様子を尋ねる際に使われる。
你最近過得怎麼樣？
(Nǐ zuìjìn guò de zěnmeyàng?)
最近はどう過ごしていますか？（お元気ですか？）
你的新工作怎麼樣？
(Nǐ de xīn gōngzuò zěnmeyàng?)
新しい仕事の具合はどうですか？
你的傷口怎麼樣了？還會痛嗎？
(Nǐ de shāngkǒu zěnmeyàng le? Hái huì tòng ma?)
傷口の具合はどうですか？まだ痛みますか？
2
（提案・勧誘して）どうか、いかがか
📝 自分の提案に対して相手の意向や同意を求める。
我們去吃日本料理，怎麼樣？
(Wǒmen qù chī Rìběn liàolǐ, zěnmeyàng?)
日本料理を食べに行くのはどうですか？
等一下在捷運站見面，怎麼樣？
(Děngyíxià zài jiéyùnzhàn jiànmiàn, zěnmeyàng?)
後で地下鉄の駅で会うというのはどうですか？
3
（否定文で）大したことはない、あまり良くない
📝 「不怎麼樣」の形で、期待外れであることや平凡であることを表す。
這部電影我覺得不怎麼樣。
(Zhè bù diànyǐng wǒ juéde bù zěnmeyàng.)
この映画は、私はそれほど大したことはないと思う。
4
たとえどうあっても、いずれにせよ
📝 「不管」「無論」など条件を表す語と共に用い、結果が変わらないことを示す。
不管怎麼樣，我都會支持你的決定。
(Bùguǎn zěnmeyàng, wǒ dūhuì zhīchí nǐ de juédìng.)
たとえどうあっても、私はあなたの決定を支持します。
💬 慣用表現
那又怎麼樣
それがどうしたというのか（開き直りや反論）
⚖️ 類義語との比較
「怎麼樣」は「怎樣 (zěnyàng)」とも言い、台湾の日常会話では「怎樣」の方が短く便利なため頻繁に用いられる。大陸の普通話では「怎麼著 (zěnmezhāo)」という表現が使われることもあるが、台湾ではほとんど使われず、専ら「怎麼樣」や「怎樣」が使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「怎麼樣」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:23
表示中
v1
2026/05/07 10:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
