代詞
1
どのように、どんなふうに
📝 やり方や状態を問う語。「怎麼樣」の縮まった形で、台湾ではやや書き言葉寄りに響くことがある。文末に置いて相手の考えを問う用法もよく用いられる。
這件事該怎樣處理？
(Zhè jiàn shì gāi zěnyàng chǔlǐ?)
この件はどのように処理すべきか。
你覺得這個提議怎樣？
(Nǐ juéde zhège tíyì zěnyàng?)
この申し出をどう思いますか。
2
どうであれ、どうということはない
📝 「不怎樣」「不能怎樣」の形で、大したことではない、どうしようもないという意を表す。台湾の日常会話では、控えめな評価や諦めを述べるのによく用いられる。
這家店的味道不怎樣。
(Zhè jiā diàn de wèidào bù zěnyàng.)
この店の味は大したことがない。
就算生氣也不能怎樣。
(Jiùsuàn shēngqì yě bù néng zěnyàng.)
腹を立てたところでどうにもならない。
⚖️ 類義語との比較
「怎樣」はやり方や状態を問う語で、「怎麼樣」の縮まった形である。台湾ではやや書き言葉寄りに響くことがある。「不怎樣」の形では大したことがないという控えめな評価を表し、日常会話によく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怎樣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
