動詞
📖 目的語には助けを送る相手をとることもでき、自動詞的にも用いる。否定は「未增援」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。人手を増やして助けることを表す。
1
増援する、応援を送る
📝 人手や兵力を増やして助けること。台湾では災害の現場に他県市の消防が駆けつける「跨區增援」がよく報じられ、軍事のほか医療や救助の文脈にも広く用いられる語である。
鄰縣派出消防人員增援。
(Lín xiàn pàichū xiāofáng rényuán zēngyuán.)
隣の県は消防の職員を応援に送り出した。
前線急需增援。
(Qiánxiàn jí xū zēngyuán.)
前線は応援を急ぎ必要としている。
醫院調派人力增援急診室。
(Yīyuàn diàopài rénlì zēngyuán jízhěnshì.)
病院は人手を回して救急外来を支えた。
增援的部隊在天亮前抵達。
(Zēngyuán de bùduì zài tiān liàng qián dǐdá.)
応援の部隊は夜明け前に到着した。
這處據點並未增援，仍靠原有人力。
(Zhè chù jùdiǎn bìng wèi zēngyuán, réng kào yuányǒu rénlì.)
この拠点には応援が入っておらず、なお元の人手でしのいでいる。
⚖️ 類義語との比較
「增援」は人手や兵力を増やして助けることを表す。台湾では災害の現場に他県市の消防が駆けつける「跨區增援」がよく報じられ、軍事のほか医療や救助の文脈にも広く用いられる。「馳援」は急ぎ駆けつけること、「撤離」が引き上げる対の語である。
登録日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「增援」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
