𝕏 LINE FB

增ㄗㄥ強ㄑㄧㄤˊ

zēngqiáng ㄗㄥㄑㄧㄤˊ

📖 TOCFL（流利級）

動詞

📖 否定形は「不增強」または「沒增強」。目的語には「體力」「信心」「記憶力」「實力」などの抽象的な能力や性質、または「國防」「力量」などの名詞が来ることが多い。可能補語（增強不了）や程度補語（增強了不少）を伴うことができる。

1 強める、増強する、強化する、高める

📝 すでにある力や性質をさらに大きく、強くすることを指す。

每天適度的運動可以增強體力。 (Měitiān shìdù de yùndòng kěyǐ zēngqiáng tǐlì.)

毎日の適度な運動は体力を強めることができる。

這次的成功經驗增強了他的自信心。 (Zhè cì de chénggōng jīngyàn zēngqiángle tā de zìxìnxīn.)

今回の成功体験は彼の自信を強めた。

這種新藥據說能增強大腦的記憶力。 (Zhè zhǒng xīnyào jùshuō néng zēngqiáng dànǎo de jìyìlì.)

この新薬は脳の記憶力を高めることができると言われている。

經過這幾個月的訓練，他的實力增強了不少。 (Jīngguò zhè jǐ ge yuè de xùnliàn, tā de shílì zēngqiángle bù shǎo.)

この数ヶ月の訓練を経て、彼の実力はかなり強まった。

為了增強國防力量，政府決定採購先進的武器。 (Wèile zēngqiáng guófáng lìliàng, zhèngfǔ juédìng cǎigòu xiānjìn de wǔqì.)

国防力を強化するために、政府は先進的な武器の調達を決定した。

這場雨並沒有減弱，反而增強了。 (Zhè chǎng yǔ bìng méiyǒu jiǎnruò, fǎn'ér zēngqiángle.)

この雨は弱まるどころか、かえって強まった。

⚖️ 類義語との比較

「增強」は、能力、体力、自信、意識、光、風雨などの抽象的な力や自然現象の勢いをより強く、大きくする場合に広く使われます。一方、「強化」は組織、体制、特定の機能、または特定の分野の指導などをより強固（強靭）にする、あるいは重点を置くというニュアンスで使われることが多いです。台湾では「增強體力」や「增強免疫力」といった表現が健康食品の広告などで非常によく見られます。