動詞
📖 否定形は「不提升」や「沒提升」。目的語には「品質」「效率」「能力」「地位」などの抽象名詞を伴うことが多い。程度補語（提升得很快）を伴うことができる。
1
（品質・レベル・能力・地位などを）高める、向上させる、引き上げる、向上する
📝 具体的な物体の位置を上げるのではなく、抽象的な価値や段階を引き上げる際に用いられる。
為了提升產品品質，公司引進了自動化設備。
(Wèile tíshēng chǎnpǐn pǐnzhí, gōngsī yǐnjìnle zìdònghuà shèbèi.)
製品の品質を向上させるため、会社は自動化設備を導入した。
這堂課程能幫助學生提升邏輯思考能力。
(Zhè táng kèchéng néng bāngzhù xuésheng tíshēng luójí sīkǎo nénglì.)
この授業は学生が論理的思考能力を高める助けになる。
政府希望透過減稅來提升企業的競爭力。
(Zhèngfǔ xīwàng tòuguò jiǎnshuì lái tíshēng qìyè de jìngzhēnglì.)
政府は減税を通じて企業の競争力を引き上げることを望んでいる。
使用這款新的軟體後，我們的工作效率提升了不少。
(Shǐyòng zhè kuǎn xīn de ruǎntǐ hòu, wǒmen de gōngzuò xiàolǜ tíshēngle bùshǎo.)
この新しいソフトウェアを使ってから、私たちの仕事の効率はかなり向上した。
他努力工作，希望能提升自己在社會上的地位。
(Tā nǔlì gōngzuò, xīwàng néng tíshēng zìjǐ zài shèhuì shàng de dìwèi.)
彼は社会的な地位を高めたいと願い、懸命に働いている。
這項新政策並沒有提升民眾的滿意度。
(Zhè xiàng xīn zhèngcè bìng méiyǒu tíshēng mínzhòng de mǎnyìdù.)
この新政策は民衆の満足度を向上させなかった。
名詞
生活品質的提升是現代人追求的目標。
(Shēnghuó pǐnzhí de tíshēng shì xiàndàirén zhuīqiú de mùbiāo.)
生活の質の向上は、現代人が追求する目標である。
這次技術的提升讓產品更具競爭優勢。
(Zhè cì jìshù de tíshēng ràng chǎnpǐn gèng jù jìngzhēng yōushì.)
今回の技術向上により、製品はより競争優位性を持つようになった。
⚖️ 類義語との比較
「提升」と「提高」はどちらも「高める」という意味で使われるが、「提升」は抽象的なレベルや質、地位などを一段上の段階へ引き上げる（elevation）というニュアンスが強い。台湾では「生活品質」「競爭力」「形象（イメージ）」などの向上に「提升」が非常に好んで使われる。一方、「提高」は数値や基準などを高くする場合（提高警覺、提高產量など）にも広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/20 02:33
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「提升」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
