動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には数の増えるものが立つ。否定は「未增多」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。数が多くなることを表す語である。
1
増える、数が多くなる
📝 数量が以前より多くなること。台湾では統計や報道に「案例增多」「人口增多」の形で現れ、「增加」が他動詞にも使えるのに対し、こちらは自動詞に限られる点が異なる。
近年來相關的案例明顯增多。
(Jìnnián lái xiāngguān de ànlì míngxiǎn zēngduō.)
近年、関わる事例が目立って増えている。
入夜後路上的車輛逐漸增多。
(Rùyè hòu lù shàng de chēliàng zhújiàn zēngduō.)
夜に入って道の車がしだいに増えてきた。
使用這項服務的人數持續增多。
(Shǐyòng zhè xiàng fúwù de rénshù chíxù zēngduō.)
この役務を使う人の数は増え続けている。
外籍旅客近年大幅增多。
(Wàijí lǚkè jìnnián dàfú zēngduō.)
外国からの旅客が近年大きく増えた。
這類申訴並未增多，數量持平。
(Zhè lèi shēnsù bìng wèi zēngduō, shùliàng chípíng.)
この種の申し立ては増えておらず、数は横ばいである。
⚖️ 類義語との比較
「增多」は数量が以前より多くなることを表す。台湾では統計や報道に「案例增多」「人口增多」の形で現れる。「增加」が「增加人手」のように他動詞にも使えるのに対し、こちらは自動詞に限られる点が異なる。「減少」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「增多」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
