名詞
📝 現代の台湾華語の日常会話では身体の部位としては「腳 (jiǎo)」が一般的で、「足」は医学的・専門的な文脈や成語、または「足球（サッカー）」などの特定の語彙で使われる。
足球是世界上最受歡迎的運動之一。
(Zúqiú shì shìjiè shàng zuì shòu huānyíng de yùndòng zhī yī.)
サッカーは世界で最も人気のあるスポーツの一つです。
醫生正在檢查他的足部。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā de zúbù.)
医者は彼の足の部分を検査しているところです。
鼎有三隻足。
(Dǐng yǒu sān zhī zú.)
鼎（かなえ）には三本の足がある。
形容詞
述語として用いる際は「很」を伴うことが多い。否定形は「不足」。
1
十分な、たっぷりな、足りている。
這次比賽的準備工作做得很足。
(Zhè cì bǐsài de zhǔnbèi gōngzuò zuò de hěn zú.)
今回の試合の準備作業は十分に（たっぷりと）行われた。
他的勇氣很足，敢於挑戰困難。
(Tā de yǒngqì hěn zú, gǎnyú tiǎozhàn kùnnán.)
彼は勇気がたっぷりとあり、困難に立ち向かう勇気がある。
這裡的電力供應不足。
(Zhèlǐ de diànlì gōngyìng bùzú.)
ここは電力供給が不足している。
動詞
📖 主に「足以（〜するのに十分である）」や「不足（〜するのに足りない）」の形で、後ろに動詞句を伴う。
1
足りる、値する、〜するに十分である。
這些證據足以證明他的清白。
(Zhèxiē zhèngjù zúyǐ zhèngmíng tā de qīngbái.)
これらの証拠は彼の潔白を証明するのに十分だ。
他的薪水不足以支付房租。
(Tā de xīnshuǐ bùzúyǐ zhīfù fángzū.)
彼の給料は家賃を支払うには足りない。
他的表現足以說明他的努力。
(Tā de biǎoxiàn zúyǐ shuōmíng tā de nǔlì.)
彼のパフォーマンスは彼の努力を説明するのに十分である。
這種小傷不足以影響他的行動。
(Zhè zhǒng xiǎoshāng bùzúyǐ yǐngxiǎng tā de xíngdòng.)
この程度の軽い怪我は彼の行動に影響を与えるほどではない。
副詞
📖 数量詞の前に置き、その量に達していることを強調する。「足足」と重ねて使うことも多い。
1
たっぷり、まるまる、優に。
他足足等了一整天。
(Tā zúzú děngle yì zhěng tiān.)
彼はまる一日たっぷり待った。
這場雨足足下了一個星期。
(Zhè chǎng yǔ zúzú xiàle yí ge xīngqī.)
この雨はまるまる一週間降り続いた。
💬 慣用表現
知足常樂
足るを知る者は常に楽しむ（現状に満足すれば幸せでいられる）。
畫蛇添足
蛇を描いて足を付ける。余計なことをして台無しにすること。
⚖️ 類義語との比較
身体の部位としての「あし」を指す場合、台湾の日常生活では「腳 (jiǎo)」が圧倒的に使われる。「足」は「足部」「足跡」「足球」などの複合語や、書き言葉、成語、または「十分である」という抽象的な意味で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「足」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
