🔊 普通話では jiǎo
名詞
📝 動物の脚や、物体の脚を指す。
這隻貓有四隻腳。
(Zhè zhī māo yǒu sì zhī jiǎo.)
この猫は4本の足があります。
桌子的腳斷了。
(Zhuōzi de jiǎo duàn le.)
テーブルの脚が折れた。
他用腳踢球。
(Tā yòng jiǎo tī qiú.)
彼は足でボールを蹴った。
📝 主に自転車や乗り物の車輪部分を指す。
這輛腳踏車的腳很穩。
(Zhè liàng jiǎotàchē de jiǎo hěn wěn.)
この自転車の車輪はとても安定している。
機車的腳需要檢查。
(Jīchē de jiǎo xūyào jiǎnchá.)
バイクの足回りは点検が必要だ。
3
（比喩的に）足場、基盤
📝 物事の基礎となる部分や、活動の基盤を指す。
穩固的腳是成功的開始。
(Wěngù de jiǎo shì chénggōng de kāishǐ.)
しっかりした足場は成功の始まりだ。
⚖️ 類義語との比較
「腳」は主に動物の足や物体の脚を指すが、台湾華語では自転車の車輪部分も指す。普通話では「脚」は主に足のみを指し、自転車の車輪は「輪子」などと言うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
