腿

tuǐ ㄊㄨㄟˇ

名詞

1 量條人間の脚の下半身、太ももから足首まで。

他騎腳踏車時，不小心摔斷了腿。 (Tā qí jiǎotàchē shí, bù xiǎoxīn shuāiduàn le tuǐ.)

彼は自転車に乗っている時、不注意で足を骨折した。

這件褲子有點太長，需要把腿的地方改短一點。 (Zhè jiàn kùzi yǒudiǎn tài cháng, xūyào bǎ tuǐ de dìfang gǎi duǎn yìdiǎn.)

このズボンは少し長すぎるので、脚の部分を少し短く直す必要がある。

她有一雙又細又長的腿。 (Tā yǒu yì shuāng yòu xì yòu cháng de tuǐ.)

彼女は細くて長い脚を持っている。

2 量條動物の脚。

這塊雞腿是晚餐的主菜。 (Zhè kuài jītuǐ shì wǎncān de zhǔcài.)

この鶏の脚は夕食のメインディッシュだ。

小狗的腿受傷了，正在接受治療。 (Xiǎo gǒu de tuǐ shòushāng le, zhèngzài jiēshòu zhìliáo.)

子犬の足が怪我をして、治療を受けている。

💬 慣用表現

兩條腿走路

（比喩的に）自力で、自分の力で物事を進める。

例：我們不能總是依賴別人，要學會兩條腿走路。

鐵腿

（口語）長時間の歩行や運動で足が疲れて痛むこと。

例：爬完玉山後，我整個鐵腿了三天。

「腳」は足全体を指すのに対し、「腿」は一般的に膝から足首までの部分、特に太ももからふくらはぎにかけての部分を指すことが多い。ただし、文脈によっては足全体を指す場合もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite