自信

zìxìn ㄗ ˋ ㄒㄧㄣˋ

名詞

1 量份 / 種自分を信じる気持ち。自分の能力や価値に対する確信。

他對自己的能力很有自信。 (Tā duì zìjǐ de nénglì hěn yǒu zìxìn.)

彼は自分の能力にとても自信を持っています。

缺乏自信會讓人猶豫不決。 (Quēfá zìxìn huì ràng rén yóuyù bù jué.)

自信の欠如は人を優柔不断にさせます。

建立自信需要時間和努力。 (Jiànlì zìxìn xūyào shíjiān hé nǔlì.)

自信を築くには時間と努力が必要です。

💬 慣用表現

自暴自棄

自分自身を投げやり、希望を失うこと。

例：遇到挫折時，千萬不要自暴自棄。

滿懷信心

希望に満ちた気持ちで。

例：他滿懷信心地面對挑戰。

「自信」は自分の能力や価値に対する確信を指し、ポジティブな意味合いが強い。「自負」は自分の能力を過信しすぎたり、他者より優れていると思い込む傾向がある。「自滿」は現状に満足して進歩を怠ることを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite