𝕏 LINE FB

勇氣

yǒngqì ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量股 / 分 / 種勇気、度胸

📝 困難や恐怖に立ち向かう精神的な強さを指す。動詞「有」「鼓起」「拿出」「缺乏」などと共に用いられることが多い。

他終於鼓起勇氣，向心儀的對象告白。 (Tā zhōngyú gǔqǐ yǒngqì, xiàng xīnyí de duìxiàng gàobái.)

彼はついに勇気を振り絞って、想いを寄せている相手に告白した。

面對失敗並重新開始，需要很大的勇氣。 (Miànduì shībài bìng chóngxīn kāishǐ, xūyào hěn dà de yǒngqì.)

失敗に向き合い、再出発するには大きな勇気が必要だ。

這份工作需要一份挑戰未知的勇氣。 (Zhè fèn gōngzuò xūyào yí fèn tiǎozhàn wèizhī de yǒngqì.)

この仕事には、未知のものに挑戦する勇気が必要だ。

💬 慣用表現

勇氣可嘉

勇気は大いに褒めるべきである、その意気込みはよし

例：雖然他最後沒能成功，但那份挑戰的精神確實勇氣可嘉。

「勇敢」は形容詞として「勇敢な人」のように性質や振る舞いを表すが、「勇氣」は名詞として「勇気がある」「勇気を出す」のように、内面的なエネルギーや状態として用いられる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 14:46 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「勇氣」を他の辞書で調べる (8件)