普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄗㄞˋˊ

zàizhí ㄗㄞˋ ㄓˊ

動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「在職進修」「在職人士」のように連体修飾にも用いる。否定は「未在職」。可能補語や重ね型はつくらない。現に職に就いていることを表す改まった語である。
1 在職である、現に職に就いている
📝 今その職に就いていること。台湾では大学院の「在職專班」が社会人向けの課程として広く設けられ、また「在職證明」は融資や査証の手続きに求められる書類の名でもある。
他一邊在職一邊念研究所。 (Tā yìbiān zàizhí yìbiān niàn yánjiūsuǒ.)
彼は職に就きながら大学院に通っている。
申請時需檢附在職證明。 (Shēnqǐng shí xū jiǎnfù zàizhí zhèngmíng.)
申請には在職を証する書類を添えねばならない。
這門課專為在職人士開設。 (Zhè mén kè zhuān wèi zàizhí rénshì kāishè.)
この講座は働きながら学ぶ人のために設けられている。
在職期間他從未請過長假。 (Zàizhí qíjiān tā cóng wèi qǐng guò cháng jià.)
職にある間、彼は長い休みを取ったことがない。
他已經退休,並未在職 (Tā yǐjīng tuìxiū, bìng wèi zàizhí.)
彼はすでに退職しており、職には就いていない。

⚖️ 類義語との比較

「在職」は今その職に就いていることを表す改まった語である。台湾では大学院の「在職專班」が社会人向けの課程として広く設けられ、「在職證明」は融資や査証の手続きに求められる書類の名でもある。「離職」「退休」が職を離れる対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ