形容詞
📖 程度副詞（很、非常）の修飾を受ける。連体修飾には「的」を伴う。重ね型「圓圓滿滿」は、より強調したり、おめでたい雰囲気を出す際に使われる。
1
円満な、申し分のない、完璧な、満足のいく
📝 物事の結末や状態が欠けているところがなく、理想的であることを指す。
這部電影有一個非常圓滿的結局。
(Zhè bù diànyǐng yǒu yíge fēicháng yuánmǎn de jiéjú.)
この映画には非常に円満な（ハッピーエンドの）結末がある。
我們都希望這件事情能有圓滿的結果。
(Wǒmen dōu xīwàng zhè jiàn shìqing néng yǒu yuánmǎn de jiéguǒ.)
私たちは皆、この件が円満な結果になることを願っている。
祝你們全家生活幸福圓滿。
(Zhù nǐmen quánjiā shēnghuó xìngfú yuánmǎn.)
ご家族の生活が幸せで円満であることをお祈りします。
動詞
📖 否定形は「不圓滿」または「沒(有)圓滿」。結果補語を伴うことは少ないが、副詞的に「圓滿地」として動詞を修飾することが非常に多い。
1
（物事を）円満に遂げる、成功させる、全うする
📝 会議、任務、行事などが滞りなく終わることを表す。
這次的國際會議已經圓滿結束了。
(Zhè cì de guójì huìyì yǐjīng yuánmǎn jiéshù le.)
今回の国際会議はすでに円満に終了しました。
他圓滿地完成了公司交代的任務。
(Tā yuánmǎn de wánchéng le gōngsī jiāodài de rènwù.)
彼は会社から任された任務を円満に（見事に）遂行した。
這場婚禮在親友的祝福下圓滿落幕。
(Zhè chǎng hūnlǐ zài qīnyǒu de zhùfú xià yuánmǎn luòmù.)
この結婚式は親戚や友人の祝福の中で円満に幕を閉じた。
為了讓計畫圓滿，我們必須注意每一個細節。
(Wèile ràng jìhuà yuánmǎn, wǒmen bìxū zhùyì měi yíge xìjié.)
計画を完璧なものにするために、私たちは細部にまで注意を払わなければならない。
💬 慣用表現
功德圓滿
（仏教用語から転じて）なすべきことをすべてやり遂げる、大願成就する
⚖️ 類義語との比較
「圓滿」と「完美」：どちらも「完璧」に近い意味を持つが、「圓滿」は特に行事や人間関係、物事の結末において「欠けたところがなく、しっくり収まっている」というニュアンスが強い。一方、「完美」は質や外観、能力などが「理想的で欠点がない」という状態に重点が置かれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「圓滿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
