成語
📖 述語として「這個方案並不十全十美」の形で使うほか、連体修飾にもする。実際には否定形で使われることが非常に多く、「世上沒有十全十美的事」のように、完璧はありえないと述べる文脈で現れる。
1
完全無欠である、何ひとつ欠けたところがない
📝 すべてが申し分ないこと。否定形で使い、完璧を求めすぎることを戒める言い方になるのが典型的である。
世上沒有十全十美的人。
(Shìshàng méiyǒu shíquán shíměi de rén.)
この世に完璧な人間などいない。
這個方案並不十全十美。
(Zhège fāng'àn bìng bù shíquán shíměi.)
この案は決して完璧ではない。
別要求十全十美，盡力就好。
(Bié yāoqiú shíquán shíměi, jìnlì jiù hǎo.)
完璧を求めず、力を尽くせばそれでいい。
⚖️ 類義語との比較
「十全十美」はすべてが申し分ないことを表すが、実際には否定形で「完璧なものはない」と述べる文脈で使われることが多い。「完美」は完璧であることを指す一般的な語で、「完美主義」は完璧主義を指す。「盡善盡美」も申し分ないことを表す成語。「差強人意」は、まずまず満足できる程度であることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「十全十美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
