普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

缺陷

v1
quēxiàn ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ

名詞
1 / 欠点、不備、不具合、障害
📝 物事の不完全な点や、機能・性能上の問題点を指す。
這項產品的設計有一個明顯的缺陷 (Zhè xiàng chǎnpǐn de shèjì yǒu yī ge míngxiǎn de quēxiàn.)
この製品のデザインには明らかな欠点がある。
由於技術上的缺陷,這項計畫被迫延遲。 (Yóuyú jìshù shàng de quēxiàn, zhè xiàng jìhuà bèi pò yánchí.)
技術上の不具合のため、この計画は延期を余儀なくされた。
我們必須找出系統的缺陷並加以修復。 (Wǒmen bìxū zhǎochū xìtǒng de quēxiàn bìng jiāyǐ xiūfù.)
私たちはシステムの不具合を見つけ出し、修復しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「缺陷」は、物事の不完全さ、不備、不具合、障害などを指す、よりフォーマルな表現です。一方、「缺點」は、人や物事の欠点や短所を指す、より一般的な言葉です。例えば、人の性格の欠点は「缺點」と言いますが、製品の機能上の不具合は「缺陷」と言うことが多いです。しかし、文脈によっては両者が重なる場合もあります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/19 16:39