助詞
1
感嘆、驚き、同意、呼びかけなどを表す。
📝 主に文末や文中に置かれる。口語でよく使われる。
噢，原來是這樣啊！
(Ō, yuánlái shì zhèyàng a!)
ああ、そうだったのか！
噢，我忘了帶錢包。
(Ō, wǒ wàng le dài qiánbāo.)
あ、財布を忘れた。
噢，你也在這裡。
(Ō, nǐ yě zài zhèlǐ.)
おや、君もここにいたのか。
噢，我知道了。
(Ō, wǒ zhīdào le.)
ああ、わかりました。
噢，別擔心。
(Ō, bié dānxīn.)
おお、心配しないで。
⚖️ 類義語との比較
「啊」は感嘆、詠嘆、疑問など多様な用法を持つが、「噢」は主に驚きや発見、同意を表す場合に用いられることが多い。また、「呀」は「啊」の口語的な変化形であり、「噢」とはニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
