🔊 台湾華語では「期」は通常第2声 (qí) と発音されるが、「有」は第3声 (yǒu) のまま。普通話との発音差はない。
動詞
📖 状態他動詞(Vst)。心理・認知を表す。否定形は「沒有 (méiyǒu)」。目的語を伴うことが多い。完了を表す「了」や「過」を伴うこともある。
1
（物事が）ある、存在する
我的桌子上有一本書。
(Wǒ de zhuōzi shàng yǒu yī běn shū.)
私の机の上には本が1冊あります。
這裡有沒有人？
(Zhèlǐ yǒu méiyǒu rén?)
ここに誰かいますか？
他有很多錢。
(Tā yǒu hěn duō qián.)
彼はたくさんのお金を持っています。
你有吃過台灣的珍珠奶茶嗎？
(Nǐ yǒu chī guò Táiwān de zhēnzhū nǎichá ma?)
あなたは台湾のタピオカミルクティーを食べたことがありますか？
明天會有颱風。
(Míngtiān huì yǒu táifēng.)
明日、台風が来るでしょう。
2
（人・物・事柄を）持つ、所有する
我有一台電腦。
(Wǒ yǒu yī tái diànnǎo.)
私はコンピューターを1台持っています。
你有時間嗎？
(Nǐ yǒu shíjiān ma?)
あなたに時間がありますか？
這家公司有很多優秀的員工。
(Zhè jiā gōngsī yǒu hěn duō yōuxiù de yuángōng.)
この会社には多くの優秀な従業員がいます。
3
（ある種の感情・状態・性質などを）持つ、抱く
他很有名。
(Tā hěn yǒumíng.)
彼はとても有名です。
我沒有壓力。
(Wǒ méiyǒu yālì.)
私はプレッシャーを感じていません。
這部電影很有意思。
(Zhè bù diànyǐng hěn yǒu yìsi.)
この映画はとても面白いです。
4
（ある期間・時点が）来る、到来する
新年快到了，祝大家新年快樂！
(Xīnnián kuài dào le, zhù dàjiā xīnnián kuàilè!)
新年がもうすぐ来ます。皆さん、新年おめでとうございます！
到期日到了。
(Dàoqí rì dào le.)
満期日が来ました。
5
（ある行為・動作を）行う、する
📝 特に「有時候」「有空」などの形で使われる。
我有時候會去逛夜市。
(Wǒ yǒu shíhòu huì qù guàng yèshì.)
私は時々、夜市に行きます。
你什麼時候有空？
(Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng?)
あなたはいつ時間がありますか？
6
（ある結果・状況を）もたらす、引き起こす
這件事對我有很大的幫助。
(Zhè jiàn shì duì wǒ yǒu hěn dà de bāngzhù.)
この件は私に大きな助けとなります。
💬 慣用表現
有意
意図がある、故意である
例：他這麼做是有意的。
無意
意図がない、偶然である
例：我無意中聽到他們的對話。
有力氣
力がある（体力的な意味）
例：我今天沒有力氣。
有趣
面白い、興味深い（有意思とほぼ同義だが、より口語的）
例：這個故事很有趣。
有道理
道理がある、もっともだ
例：你說得很有道理。
有事
用事がある、何かあった
例：我有點事，晚點聯絡你。
有份
（利益・責任などに）あずかる
例：這件事他也有份。
有份量
重みがある、影響力がある
例：他在公司很有份量。
⚖️ 類義語との比較
「有」は存在、所有、状態などを表す汎用性の高い動詞である。「沒有」は否定形。「存在」はよりフォーマルで、物理的な存在を強調する。「擁有」は所有を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
