動詞
📖 目的語は名詞句や動詞句。否定は\'不\'。\'了\'や\'過\'を伴うことが多い。離合詞の規則は適用されない。
1
（ある感情・状態・結果などを）引き起こす、誘発する、招く
他的演講引起了聽眾的熱烈掌聲。
(Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐ le tīngzhòng de rèliè zhǎngshēng.)
彼の講演は聴衆の熱烈な拍手を引き起こした。
這件事情引起了很大的爭議。
(Zhè jiàn shìqing yǐnqǐ le hěn dà de zhēngyì.)
この件は大きな論争を引き起こした。
空氣污染會引起呼吸道疾病。
(Kōngqì wūrǎn huì yǐnqǐ hūxīdào jíbìng.)
大気汚染は呼吸器疾患を引き起こすことがある。
他的魯莽行為引起了大家的注意。
(Tā de lǔmǎng xíngwéi yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
彼の無謀な行為は皆の注意を引いた。
這部電影引起了廣泛的討論。
(Zhè bù diànyǐng yǐnqǐ le guǎngfàn de tǎolùn.)
この映画は広範な議論を巻き起こした。
請不要引起不必要的麻煩。
(Qǐng bùyào yǐnqǐ bù bìyào de máfan.)
不必要な面倒を引き起こさないでください。
⚖️ 類義語との比較
\'引起\'は、ある事柄が直接的・間接的に別の事柄（感情、状態、結果など）を生じさせることを指す。\'引發\'も同様の意味で使われるが、より直接的・瞬間的な発生を強調する場合がある。\'造成\'は、結果として何かを作り出す、生み出すというニュアンスが強い。\'導致\'は、原因となってある結果に至ることを指し、しばしば否定的な結果に使われる。\'招致\'は、主に否定的な結果や評判を引き起こす場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
