動詞
📖 目的語は、悪い結果や望ましくない状況を取ることが多い。否定形は「未導致」「沒有導致」など。目的語が複数ある場合、文脈によっては「導致了…和…」のように列挙することもある。
1
（悪い結果・状況を）招く、引き起こす、もたらす
這場意外導致了交通堵塞。
(Zhè chǎng yìwài dǎozhì le jiāotōng dǔsè.)
この事故は交通渋滞を引き起こした。
他的疏忽導致了嚴重的後果。
(Tā de shūhū dǎozhì le yánzhòng de hòuguǒ.)
彼の不注意は深刻な結果をもたらした。
氣候變遷可能導致海平面上升。
(Qìhòu biànqiān kěnéng dǎozhì hǎipíngmiàn shàngshēng.)
気候変動は海面上昇を引き起こす可能性がある。
由於缺乏資金，這個計畫未能成功導致了失敗。
(Yóuyú quēfá zījīn, zhè ge jìhuà wèi néng chénggōng dǎozhì le shībài.)
資金不足のため、この計画は成功せず失敗に終わった。
你這樣做會導致什麼後果？
(Nǐ zhèyàng zuò huì dǎozhì shénme hòuguǒ?)
あなたがこのようにすることは、どのような結果をもたらしますか？
沒有證據表明他的行為導致了這次事件。
(Méiyǒu zhèngjù biǎomíng tā de xíngwéi dǎozhì le zhè cì shìjiàn.)
彼の行動がこの事件を引き起こしたことを示す証拠はない。
⚖️ 類義語との比較
「導致」は、主にネガティブな結果や望ましくない状況を引き起こす場合に使われる。一方、「造成」は、ポジティブ・ネガティブ両方の結果に使われることがあるが、多くの場合、ネガティブな結果に使われる傾向がある。「引起」や「引發」は、より広範な原因と結果の関係に使われ、必ずしもネガティブな結果に限定されない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:00
広告エリア (Detail Footer)
