動詞
📖 否定形：不引發、沒引發。目的語は抽象的な名詞が多い（感情、事件、問題など）。補語「得」はあまり使われない。重ね型なし。可能補語「得/不了」は可能。
1
（感情・現象・事態などを）引き起こす、誘発する、招く
📝 感情的なものや、好ましくない事態を引き起こす場合によく使われる。
他的話引發了眾人的不滿。
(Tā de huà yǐnfā le zhòngrén de bùmǎn.)
彼の言葉は人々の不満を引き起こした。
這場意外引發了嚴重的後果。
(Zhè chǎng yìwài yǐnfā le yánzhòng de hòuguǒ.)
この事故は深刻な結果を招いた。
過度勞累容易引發疾病。
(Guòdù láolèi róngyì yǐnfā jíbìng.)
過度の疲労は病気を誘発しやすい。
他的演講引發了熱烈的討論。
(Tā de yǎnjiǎng yǐnfā le rèliè de tǎolùn.)
彼の講演は熱烈な議論を巻き起こした。
這件事情不能引發任何猜測。
(Zhè jiàn shìqíng bù néng yǐnfā rènhé cāicè.)
この件は一切の憶測を招くべきではない。
他因為這件事而引發了很大的壓力。
(Tā yīnwèi zhè jiàn shì ér yǐnfā le hěn dà de yālì.)
彼はこの件で大きなストレスを抱え込んだ。
2
（火などを）起こす、燃え上がらせる
📝 比喩的な意味合いで使われることが多い。
一絲火星引發了森林大火。
(Yī sī huǒxīng yǐnfā le sēnlín dàhuǒ.)
一筋の火花が森林火災を引き起こした。
他的話語像火藥一樣，很容易引發爭吵。
(Tā de huàyǔ xiàng huǒyào yīyàng, hěn róngyì yǐnfā zhēngchǎo.)
彼の言葉は火薬のようで、争いを引き起こしやすい。
⚖️ 類義語との比較
「引發」は、感情や現象、事態などを引き起こす、誘発するという意味で、特に好ましくない結果や、ある種の反応を伴う場合に使われることが多い。「引起」はより一般的で、原因となって何かを発生させる、引き起こすという意味で幅広く使われる。例えば、「引起注意」（注意を引く）、「引起興趣」（興味を引く）など、肯定的・中立的な文脈でもよく使われる。一方、「引發」は「引發不滿」（不満を引き起こす）、「引發疾病」（病気を誘発する）のように、ネガティブな文脈で使われることが多い。また、「激發」は、人の意欲や感情などを高める、奮い立たせるという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/14 06:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「引發」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
