普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄠˋ

zhāozhì ㄓㄠ ㄓˋ

動詞
📖 目的語には招き寄せられる結果が立ち、多くは好ましくない事柄である。否定は「未招致」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には原因となる行いが立ち、結果を招くことを表す。
1 (よくない結果を)招く
📝 ある行いがよからぬ結果を引き寄せること。目的語にはほとんど好ましくない事柄が立つ。台湾では批判や損失を招いたことを述べる報道によく現れる書き言葉である。
這番言論招致各界批評。 (Zhè fān yánlùn zhāozhì gèjiè pīpíng.)
この発言は各方面の批判を招いた。
疏於維護招致嚴重損失。 (Shū yú wéihù zhāozhì yánzhòng sǔnshī.)
手入れを怠ったことが重い損失を招いた。
輕率的決定可能招致反效果。 (Qīngshuài de juédìng kěnéng zhāozhì fǎn xiàoguǒ.)
軽率な決断は逆の効き目を招きかねない。
這項措施招致不小的反彈。 (Zhè xiàng cuòshī zhāozhì bù xiǎo de fǎntán.)
この措置は小さからぬ反発を招いた。
這次調整獲得肯定,並未招致反對。 (Zhè cì tiáozhěng huòdé kěndìng, bìng wèi zhāozhì fǎnduì.)
今回の調整は評価を得て、反対を招かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「招致」はある行いがよからぬ結果を引き寄せることを表す。目的語にはほとんど好ましくない事柄が立つ。台湾では批判や損失を招いたことを述べる報道によく現れる書き言葉で、「避免」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ