𝕏 LINE FB

以ㄧˇ至ㄓˋ

yǐzhì ㄧˇ ㄓˋ

📖 TOCFL（流利級）

接続詞文中で語、句、あるいは節を繋ぎ、範囲の拡大や程度の到達、または結果を表す。

1 …から…に至るまで、さらには（範囲・数量・程度の広がりを表す）

📝 「從…以至…」の形で使われることが多い。

這裡的商品從日常用品以至高級電器應有盡有。 (Zhèli de shāngpǐn cóng rìcháng yòngpǐn yǐzhì gāojí diànqì yīngyǒu jìnhyǒu.)

ここの商品は日用品から高級家電に至るまで、何でも揃っている。

他的影響力遍及全校，以至整個社區。 (Tā de yǐngxiǎnglì biànjí quánxiào, yǐzhì zhěnggè shèqū.)

彼の影響力は全校、さらにはコミュニティ全体にまで及んでいる。

2 その結果…になる、…という事態に至る（前文の内容から生じた結果を表す）

📝 しばしば極端な状況や、望ましくない結果を導く際に用いられる。

他工作太忙，以至忘了吃午餐。 (Tā gōngzuò tài máng, yǐzhì wàngle chī wǔcān.)

彼は仕事が忙しすぎて、その結果昼食を食べるのを忘れてしまった。

由於連日大雨，以至山區發生了土石流。 (Yóuyú liánrì dàyǔ, yǐzhì shānqū fāshēngle tǔshíliú.)

連日の大雨により、山間部で土石流が発生する事態に至った。

⚖️ 類義語との比較

「以至」と「以致」はどちらも結果を表すが、台湾華語においても「以致」は主に悪い結果を招く場合に限定して使われる。一方、「以至」は悪い結果だけでなく、単に範囲や程度の広がり（…から…まで）を表す際にも広く使われる。また、「甚至」は「…でさえ」という強調のニュアンスが強いが、「以至」は段階的な広がりに重点を置く。