普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˇˋ

yǐzhì ㄧˇ ㄓˋ
📖 TOCFL(流利級)

接続詞 通常、文の後半の冒頭に置かれ、好ましくない結果を導く。
1 その結果、…という事態になる。…の結果を招く。…のあまり…となる。
📝 原因を述べる前半部分を受けて、それによって引き起こされた悪い結果を提示する。台湾では「以致於(yǐzhìyú)」という形も頻繁に用いられる。
他粗心大意,以致發生了這場意外。 (Tā cūxīn dàyì, yǐzhì fāshēngle zhè chǎng yìwài.)
彼は不注意だったので、その結果この事故を引き起こしてしまった。
連日的大雨,以致交通完全中斷。 (Liánrì de dàyǔ, yǐzhì jiāotōng wánquán zhōngduàn.)
連日の大雨により、交通が完全に寸断される事態となった。
他平時不努力讀書,以致考試不及格。 (Tā píngshí bù nǔlì dúshū, yǐzhì kǎoshì bù jígé.)
彼は普段勉強に励まなかったため、試験で不合格という結果を招いた。
雙方溝通不良,以致產生了嚴重的誤會。 (Shuāngfāng gōutōng bùliáng, yǐzhì chǎnshēngle yánzhòng de wùhuì.)
双方のコミュニケーションが不足していたため、深刻な誤解が生じてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「以致」は書き言葉でよく使われ、後に続く内容は失敗や事故、損失などの好ましくない結果に限定されます。これに対し「以至」は、程度や範囲の広がり(…から…に至るまで)を表したり、良い結果・悪い結果の両方に使われたりする点で異なります。台湾の日常会話では「以致於」という言い方が非常に一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 10:38 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ