接続詞
📖 並べた語句のあいだに置き、範囲がそこまで及ぶことを示す。「乃至於」の形でも使う。後ろには前より程度の高いものを置き、意外さや広がりを強調する。書面語で、台湾の会話では「甚至」を使うほうが自然である。
1
さらには、〜に至るまで、ひいては
📝 範囲が思いのほか広く及ぶことを示す語。前より程度の高いものを後ろに置き、話の射程を広げるのに使う。
這件事影響全校乃至整個社區。
(Zhè jiàn shì yǐngxiǎng quán xiào nǎizhì zhěnggè shèqū.)
この件は学校全体、ひいては地域全体に影響する。
從個人乃至國家，都無法置身事外。
(Cóng gèrén nǎizhì guójiā, dōu wúfǎ zhìshēn shìwài.)
個人から国家に至るまで、無関係ではいられない。
此舉可能損及信譽，乃至於動搖根基。
(Cǐ jǔ kěnéng sǔn jí xìnyù, nǎizhìyú dòngyáo gēnjī.)
この行いは信用を損ない、ひいては土台を揺るがしかねない。
⚖️ 類義語との比較
「乃至」は範囲が思いのほか広く及ぶことを示す書面語で、後ろに前より程度の高いものを置いて話の射程を広げる。台湾の会話では「甚至」を使うほうが自然である。「以至」は結果としてそこまで至ることを示し、因果の含みをもつ。「進而」はさらに一歩進んでという意味で、段階の前進を表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「乃至」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
