形容詞
📖 述語にするときは「很優雅」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。上品で洗練されていることを表し、「俗」「粗」と対をなす。
1
上品である、洗練されている
📝 品よく落ち着いているさま。台湾では飲食店の個室を「雅座」、静かで趣のある空間を「雅致」と評し、いずれも褒め言葉として用いられる。
這位女士舉止優雅。
(Zhè wèi nǚshì jǔzhǐ yōuyǎ.)
この女性は立ち居振る舞いが上品である。
這家茶館布置得很雅致。
(Zhè jiā cháguǎn bùzhì de hěn yǎzhì.)
この茶館は設えに趣がある。
餐廳後面有幾間雅座。
(Cāntīng hòumiàn yǒu jǐ jiān yǎzuò.)
食堂の奥には個室が数室ある。
2
（相手の言動を敬って）ご〜
📝 相手の行いを敬って添える接頭辞。「雅正」は文章の批正を請うこと、「雅量」は人を容れる度量を指し、いずれも改まった言い方である。
拙作附上，敬請雅正。
(Zhuōzuò fù shàng, jìng qǐng yǎzhèng.)
拙作を添えますので、ご批正をお願いします。
他很有雅量，從不記恨。
(Tā hěn yǒu yǎliàng, cóng bú jìhèn.)
彼は度量が大きく、恨みを残さない。
💬 慣用表現
雅俗共賞
教養のある人にも一般の人にも、ひとしく楽しめること
溫文儒雅
物腰が穏やかで、教養がにじみ出ているさま
⚖️ 類義語との比較
「雅」は品よく落ち着いているさまを表し、「俗」「粗」と対をなす。台湾では飲食店の個室を「雅座」、趣のある設えを「雅致」と評する。相手の行いを敬う接頭辞としても用い、「敬請雅正」が文章を贈るときの決まり文句になっている。「雅俗共賞」は誰にも楽しめることを称える成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「雅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
