🔊 「因應」の「應」は台湾華語（教育部規範）では第四声（yìng）と発音される。大陸普通話では第一声（yīng）と読まれることが多い。
名詞
📖 動詞「提出」「制定」「採取」「研擬」などとしばしば連語（コロケーション）を成す。
📝 変化・課題・緊急事態などに適応・対処するための具体的な手立てや方策を指す公的な語彙。
面對即將來臨的強烈颱風，市政府已經啟動了各項因應措施。
(Miànduì jíjiāng láilín de qiángliè táifēng, shìzhèngfǔ yǐjīng qǐdòng le gè xiàng yīnyìng cuòshī.)
大型台風の接近に直面し、市役所はすでに各種の対応策を発動した。
為了降低疫情對觀光業的衝擊，業者紛紛推出相關的因應措施。
(Wèile jiàngdī yìqíng duì guānguāngyè de chōngjí, yèzhě fēnfēn tuīchū xiāngguān de yīnyìng cuòshī.)
感染症の流行による観光業への打撃を和らげるため、業者は相次いで関連の対応策を打ち出した。
隨著市場環境的劇烈變化，公司管理層必須盡快制定出具體的因應措施。
(Suízhe shìchǎng huánjìng de jùliè biànhuà, gōngsī guǎnlǐcéng bìxū jìnkuài zhìdìng chū jùtǐ de yīnyìng cuòshī.)
市場環境の激しい変化に伴い、会社の経営陣は速やかに具体的な対応措置を策定しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「因應措施」は状況の変化に適応するために講じる計画的・制度的な措置を指し、公的文書やニュース、ビジネスで多用される。「應變措施」は突発的な事故や災害など緊急事態への対処（危機管理）に重点が置かれる点でニュアンスが異なる。
登録日:
2026/11/08 20:04
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「因應措施」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
