形容詞
📖 程度副詞「很」「太」を伴って述語となる。否定は「不油滑」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、要領がよくつかみどころのないさまを表す。
1
要領がよくずるい、つかみどころがない
📝 世慣れて要領よく立ち回り、誠実さを欠くさま。人に向けて言えばけなす語で、台湾では「處世油滑」の形で人柄を批判するのに用いられる。
他說話油滑，讓人抓不到重點。
(Tā shuōhuà yóuhuá, ràng rén zhuā bú dào zhòngdiǎn.)
彼の物言いはつかみどころがなく、要をとらえさせない。
這個人處世太油滑。
(Zhège rén chǔshì tài yóuhuá.)
この人は世渡りが要領よすぎる。
油滑的態度反而失去信任。
(Yóuhuá de tàidù fǎn'ér shīqù xìnrèn.)
要領のよすぎる態度はかえって信を失う。
他為人誠懇踏實，一點也不油滑。
(Tā wéirén chéngkěn tàshí, yìdiǎn yě bù yóuhuá.)
彼は人柄が誠実で地に足がつき、少しも要領ずくでない。
⚖️ 類義語との比較
「油滑」は世慣れて要領よく立ち回り、誠実さを欠くさまを表す。人に向けて言えばけなす語で、台湾では「處世油滑」の形で人柄を批判するのに用いられる。「誠懇」「老實」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「油滑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
