名詞
1
量塊 / 條 銀（ぎん）。元素記号 Ag の貴金属。
這枚戒指是用純銀打造的。
(Zhè méi jièzhǐ shì yòng chúnyín dǎzào de.)
この指輪は純銀で作られています。
銀是一種導電性極佳的金屬。
(Yín shì yì zhǒng dǎodiànxìng jí jiā de jīnshǔ.)
銀は導電性が非常に優れた金属です。
2
貨幣、お金。
📝 現代の台湾華語では主に「銀行」「銀票」などの複合語や、時代劇などの「銀兩」として使われる。
在古代，銀曾被當作貨幣使用。
(Zài gǔdài, yín céng bèi dàngzuò huòbì shǐyòng.)
古代、銀は貨幣として使用されていました。
3
姓氏の一つ。
銀先生是這間公司的負責人。
(Yín xiānshēng shì zhè jiān gōngsī de fùzérén.)
銀さんはこの会社の責任者です。
形容詞
通常「很」で修飾せず、「銀色的」の形で用いることが多い。重ね型不可。
1
銀色の、銀白色の。
爺爺那一頭銀髮顯得非常慈祥。
(Yéye nà yì tóu yínfà xiǎnde fēicháng cíxiáng.)
おじいさんのあの銀髪は、とても慈愛に満ちて見えます。
湖面在月光照射下閃爍著銀光。
(Húmiàn zài yuèguāng zhàoshè xià shǎnshuòzhe yínguāng.)
湖面が月光に照らされて銀色に輝いています。
他買了一輛銀色的新車。
(Tā mǎile yí liàng yínsè de xīnchē.)
彼は銀色の新車を買いました。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、貴金属や宝飾品を扱う伝統的な店を「銀樓（yínlóu）」と呼び、これは大陸よりも日常的に使われる表現です。また、高齢者を指す「銀髮族（yínfàzú）」という言葉も台湾のニュースや行政で非常によく使われる標準的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:32
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「銀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
