名詞
📝 詩画や音楽が言葉を超えて感じさせる趣き。中国古典の文芸批評に由来する概念で、台湾の国語教育でも詩の鑑賞に用いられる。
這首詩的意境很深遠。
(Zhè shǒu shī de yìjìng hěn shēnyuǎn.)
この詩の趣きは奥深い。
水墨畫講究留白的意境。
(Shuǐmòhuà jiǎngjiù liúbái de yìjìng.)
水墨画は余白の生む趣きを重んじる。
譯文很難傳達原作的意境。
(Yìwén hěn nán chuándá yuánzuò de yìjìng.)
訳文では原作の趣きを伝えにくい。
⚖️ 類義語との比較
「意境」は詩画や音楽が言葉を超えて感じさせる趣きを指し、中国古典の文芸批評に由来する概念で、台湾の国語教育でも詩の鑑賞に用いられる。「韻味」は余韻として残る味わいを指し、より感覚的である。「境界」は到達した精神の段階を指す語。「氛圍」は場に漂う雰囲気を指し、作品外の状況にも使える。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「意境」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
