名詞
📝 土地や行政区画の境目。台湾では地政の文書に「境界線」「界址」の形で現れ、隣地との境をめぐる争いが訴訟に至ることもある、実務に関わる語である。
兩塊土地的境界並不清楚。
(Liǎng kuài tǔdì de jìngjiè bìng bù qīngchǔ.)
二つの土地の境目ははっきりしていない。
這條溪是兩縣的境界。
(Zhè tiáo xī shì liǎng xiàn de jìngjiè.)
この渓流は二つの県の境である。
2
（精神や芸術の）境地
📝 到達した心の高みや芸の深み。仏教の語に由来し、台湾では書画や武術、修行の深まりを述べるのに「藝術的境界」「更高的境界」の形で用いられる改まった語である。
他的書法已達到很高的境界。
(Tā de shūfǎ yǐ dádào hěn gāo de jìngjiè.)
彼の書はすでに高い境地に達している。
修行講究心靈的境界。
(Xiūxíng jiǎngjiù xīnlíng de jìngjiè.)
修行は心の境地を重んじる。
⚖️ 類義語との比較
「境界」は土地や行政区画の境目を指す。台湾では地政の文書に「境界線」「界址」の形で現れ、隣地との境をめぐる争いが訴訟に至ることもある。もう一つ、到達した心の高みや芸の深みを指し、仏教の語に由来する改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「境界」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
