動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、目的語をとることもある。否定は「未異化」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には変わりゆくものが立ち、本来と異なるものへ変わることを表す。
1
疎外される、本来と異なるものになる
📝 本来のあり方から離れて異なるものになること。哲学ではマルクスの「疎外」の訳語として、音韻学では音が隣と違う形に変わることを指す術語である。
學者探討勞動異化的問題。
(Xuézhě tàntǎo láodòng yìhuà de wèntí.)
学者は労働の疎外の問題を論じている。
制度一旦異化就會失去初衷。
(Zhìdù yídàn yìhuà jiù huì shīqù chūzhōng.)
制度はひとたび本来を離れれば初心を失う。
語音在演變中可能異化。
(Yǔyīn zài yǎnbiàn zhōng kěnéng yìhuà.)
音は移り変わる中で異なる形へ変わりうる。
這種現象被稱為文化異化。
(Zhè zhǒng xiànxiàng bèi chēng wéi wénhuà yìhuà.)
この現象は文化の疎外と呼ばれる。
這項制度仍守住原意，並未異化。
(Zhè xiàng zhìdù réng shǒu zhù yuányì, bìng wèi yìhuà.)
この制度はなお元の意を守り、変質してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「異化」は本来のあり方から離れて異なるものになることを表す。哲学ではマルクスの「疎外」の訳語として、音韻学では音が隣と違う形に変わることを指す術語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「異化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
