🔊 「曳」は引く意で yè（ㄧㄝˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には揺れる物が立つ。否定は「未搖曳」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。ゆらゆらと揺れ動くことを表す文学的な語である。
1
ゆらゆらと揺れる
📝 風や光を受けてゆらゆらと揺れ動くこと。文学的な語で、台湾では灯火や花、木立の揺れを描く文章によく現れ、情景に趣を添える語として用いられる。
燭光在風中搖曳。
(Zhúguāng zài fēng zhōng yáoyè.)
ろうそくの灯りが風にゆらゆらと揺れている。
岸邊的蘆葦隨風搖曳。
(Àn biān de lúwěi suí fēng yáoyè.)
岸辺の葦が風につれて揺れている。
燈影搖曳，映得滿室朦朧。
(Dēngyǐng yáoyè, yìng de mǎn shì ménglóng.)
灯りの影が揺れ、部屋じゅうをおぼろに照らしている。
花枝在雨中輕輕搖曳。
(Huāzhī zài yǔ zhōng qīngqīng yáoyè.)
花の枝が雨の中でそっと揺れている。
今夜無風，樹影並未搖曳。
(Jīnyè wú fēng, shùyǐng bìng wèi yáoyè.)
今夜は風がなく、木の影は揺れていない。
⚖️ 類義語との比較
「搖曳」は風や光を受けてゆらゆらと揺れ動くことを表す文学的な語である。台湾では灯火や花、木立の揺れを描く文章によく現れ、情景に趣を添える語として用いられる。「靜止」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「搖曳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
