𝕏 LINE FB

雁ㄧㄢˋ

yàn ㄧㄢˋ

名詞

1 量隻 / 行ガン、雁

📝 渡りをする大型の水鳥。隊列を組んで飛ぶことから「雁行」が兄弟の順序のたとえになり、古くは手紙を運ぶ使いのたとえにも用いられた。

秋天雁群排成人字南飛。 (Qiūtiān yàn qún pái chéng rén zì nán fēi.)

秋には雁の群れが人の字を組んで南へ飛ぶ。

雁行有序，兄弟之間也該如此。 (Yànháng yǒu xù, xiōngdì zhījiān yě gāi rúcǐ.)

雁の列に順序があるように、兄弟の間もそうあるべきだ。

古人以鴻雁比喻書信。 (Gǔrén yǐ hóngyàn bǐyù shūxìn.)

古人は雁を手紙のたとえとした。

💬 慣用表現

雁過拔毛

雁が通れば羽根をむしる。どんな機会からも利をむさぼること

例：這種雁過拔毛的做法，早晚被人揭發。

沉魚落雁

魚が沈み雁が落ちるほどの美しさ。絶世の美人のたとえ

例：傳說中的美人有沉魚落雁之容。

「雁」は渡りをする大型の水鳥で、隊列を組んで飛ぶことから「雁行」が兄弟の順序のたとえになった。古くは手紙を運ぶ使いのたとえにも用いられ、「鴻雁傳書」の言い方が残る。台湾は渡りの経路に位置し、冬には各地の湿地で「候鳥」の観察が行われる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「雁」を他の辞書で調べる (8件)