普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄒㄧㄣˋ

shūxìn ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ

名詞
1 / 書簡、手紙
📝 手紙の総称。「信」より改まった書き言葉で、台湾では「書信往來」の形で文通を述べ、また作家や学者の往復書簡を指す語としてよく用いられる。
兩人多年來書信往來不斷。 (Liǎng rén duōnián lái shūxìn wǎnglái búduàn.)
二人は長年、手紙のやりとりを絶やさない。
這批書信具有很高的史料價值。 (Zhè pī shūxìn jùyǒu hěn gāo de shǐliào jiàzhí.)
この一括の書簡は史料としてきわめて価値が高い。
古人以書信傳遞消息。 (Gǔrén yǐ shūxìn chuándì xiāoxi.)
古人は手紙によって報せを伝えた。

⚖️ 類義語との比較

「書信」は手紙の総称である。「信」より改まった書き言葉で、台湾では「書信往來」の形で文通を述べ、また作家や学者の往復書簡を指す語としてよく用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ