名詞
📖 数を直接続けて「享年八十歲」の形で使う。訃報や墓碑に用いる改まった語で、日常会話には現れない。台湾では長寿で亡くなった場合に「享壽」、若くして亡くなった場合に「得年」と使い分けることがある。
1
享年、亡くなったときの年齢
📝 故人が生きた年数。台湾では六十歳以上を「享壽」、三十歳未満を「得年」と呼び分ける慣習が訃報に残っている。
這位作家上週辭世，享年八十二歲。
(Zhè wèi zuòjiā shàng zhōu císhì, xiǎngnián bāshí'èr suì.)
この作家は先週逝去した、享年八十二歳である。
訃聞上寫著享年七十。
(Fùwén shàng xiě zhe xiǎngnián qīshí.)
訃報には享年七十と記されている。
他享年不高，令人惋惜。
(Tā xiǎngnián bù gāo, lìng rén wǎnxī.)
彼は若くして世を去り、惜しまれてならない。
⚖️ 類義語との比較
「享年」は故人が生きた年数を指す改まった語で、訃報や墓碑に用いる。台湾では六十歳以上を「享壽」、三十歳未満を「得年」と呼び分ける慣習が訃報に残っている。「辭世」「過世」は亡くなることを婉曲に述べる語で、後者のほうが日常的。「訃聞」は訃報の書状を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「享年」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
