動詞
否定形：沒過世。目的語を取らない。
1
亡くなる、死去する、他界する
📝 婉曲的で丁寧な表現。主に人に対して用いられるが、ペットなどにも使うことがある。
我的祖父在去年冬天過世了。
(Wǒ de zǔfù zài qùnián dōngtiān guòshì le.)
私の祖父は去年の冬に亡くなりました。
他過世的時候，才三十歲，真是令人惋惜。
(Tā guòshì de shíhòu, cái sānshí suì, zhēn shì lìng rén wǎnxí.)
彼が亡くなった時、まだ30歳で、本当に惜しまれました。
聽說他的愛犬過世了，他非常傷心。
(Tīngshuō tā de àiquǎn guòshì le, tā fēicháng shāngxīn.)
彼の愛犬が亡くなったと聞いて、彼はとても悲しんでいます。
雖然他已經過世很久了，但大家還是很想念他。
(Suīrán tā yǐjīng guòshì hěn jiǔ le, dàn dàjiā háishì hěn xiǎngniàn tā.)
彼が亡くなってからずいぶん経ちますが、みんなまだ彼を偲んでいます。
希望他能安詳地過世，不再受病痛折磨。
(Xīwàng tā néng ānxiáng de guòshì, bú zài shòu bìngtòng zhémó.)
彼が安らかに亡くなり、もう病気の苦痛に苛まれないことを願います。
⚖️ 類義語との比較
「過世」と「去世」はどちらも「亡くなる」を意味する婉曲的な表現で、ほぼ同義である。台湾では「過世」がより日常的に使われる傾向がある。「死亡」はより直接的で客観的な表現。「往生」は仏教的なニュアンスが強く、極楽浄土へ行くという意味合いを含む。「逝世」はよりフォーマルな場面で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/20 00:10
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「過世」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
