動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、名詞の前に置いて「修道院」のようにも使う。否定は「未修道」。可能補語や重ね型はつくらない。宗教の道を修め、身を清めて励むことを表す語である。
1
道を修める、修行する
📝 宗教の教えに従って身を清め、励むこと。道教や仏教では山中での修行を、キリスト教では「修道院」「修女」「修士」の語をなし、台湾では双方の文脈で使われる。
他年輕時曾入山修道。
(Tā niánqīng shí céng rù shān xiūdào.)
彼は若いころ山に入って修行したことがある。
這座修道院有百年歷史。
(Zhè zuò xiūdàoyuàn yǒu bǎinián lìshǐ.)
この修道院には百年の歴史がある。
修女終身在此修道。
(Xiūnǚ zhōngshēn zài cǐ xiūdào.)
修道女は生涯ここで道を修める。
修道講究清心寡欲。
(Xiūdào jiǎngjiù qīngxīn guǎyù.)
道を修めるには心を清め欲を少なくすることを重んじる。
他並未修道，只是研究道教典籍。
(Tā bìng wèi xiūdào, zhǐshì yánjiū Dàojiào diǎnjí.)
彼は修行したのではなく、道教の典籍を研究しただけである。
⚖️ 類義語との比較
「修道」は宗教の教えに従って身を清め、励むことを表す。道教や仏教では山中での修行を指し、キリスト教では「修道院」「修女」「修士」の語をなす。台湾では双方の文脈で使われ、道教の宮観と天主教の修道院がともに存在する。「修行」はより広く、日常の実践も含む語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「修道」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
