名詞
1
量位 兄弟、兄弟姉妹（特に男性の兄弟を指すことが多いが、広義には男女の兄弟姉妹も含む）
📝 血縁関係のある同世代の男女を指す。男性同士の兄弟を指す場合が最も一般的。
這兩位是親兄弟。
(Zhè liǎng wèi shì qīn xiōngdì.)
この二人は実の兄弟です。
他有三個兄弟。
(Tā yǒu sān ge xiōngdì.)
彼は3人の兄弟がいます。
兄弟姊妹之間感情很好。
(Xiōngdì zǐmèi zhī jiān gǎnqíng hěn hǎo.)
兄弟姉妹の間は仲が良い。
2
量位 兄弟、仲間、同志（親しい間柄や同じ目的を持つ人々を指す）
📝 血縁関係がない場合でも、親しい友人や仲間、同じ組織に属する人々などを指して使う。
我們是革命的兄弟。
(Wǒmen shì gémìng de xiōngdì.)
我々は革命の同志だ。
大家都是兄弟，要互相幫忙。
(Dàjiā dōu shì xiōngdì, yào hùxiāng bāngmáng.)
皆兄弟なのだから、助け合わなければならない。
這位是我的好兄弟。
(Zhè wèi shì wǒ de hǎo xiōngdì.)
この方は私の親友です。
💬 慣用表現
兄弟鬩牆
兄弟が争うこと。内輪もめ。
例：家和萬事興，兄弟鬩牆則家必衰。
⚖️ 類義語との比較
「兄弟」は血縁関係のある男性の兄弟を指す場合が最も一般的だが、広義には男女の兄弟姉妹や、親しい友人、仲間なども指す。一方、「兄長」は年上の男性の兄弟、「弟弟」は年下の男性の兄弟を指す。男女の兄弟姉妹全体を指す場合は「兄弟姊妹」という。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
