名詞
1
量位 / 個 同性愛者、LGBTQ+、性的マイノリティ
📝 台湾ではこの意味で使われることが非常に多く、肯定的・中立的な呼称として定着している。
台灣是亞洲第一個通過同志婚姻合法化的地區。
(Táiwān shì Yàzhōu dì yī ge tōngguò tóngzhì hūnyīn hégéfàhuà de dìqū.)
台湾はアジアで初めて同性婚（同志婚姻）の法制化を通過させた地域です。
每年十月，台北都會舉行盛大的同志遊行。
(Měinián shíyuè, Táiběi dūhuì jǔxíng shèngdà de tóngzhì yóuxíng.)
毎年10月、台北では盛大なプライドパレード（同志遊行）が行われます。
他是一位公開出櫃的同志作家。
(Tā shì yí wèi gōngkāi chūguì de tóngzhì zuòjiā.)
彼はカミングアウトしたゲイ（同志）の作家です。
📝 本来の意味。政党内や革命運動などで使われるが、現代の台湾の日常生活では意味1の方が一般的。
各位同志，我們必須為了理想繼續奮鬥。
(Gèwèi tóngzhì, wǒmen bìxū wèile lǐxiǎng jìxù fèndòu.)
同志の皆さん、私たちは理想のために奮闘し続けなければなりません。
他在黨內有很多志同道合的同志。
(Tā zài dǎngnèi yǒu hěnduō zhìtóngdàohé de tóngzhì.)
彼には党内に多くの志を同じくする同志がいます。
⚖️ 類義語との比較
大陸普通話では依然として共産党員間などの政治的な呼称として「同志」が使われるが、台湾では1980年代以降、LGBTQ+コミュニティを指す言葉として急速に広まり、現在では性的マイノリティに対する最も一般的で尊重を込めた呼称となっている。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「同志」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
