🔊 台湾華語では二語目を軽声（˙）で発音するのが一般的。
名詞
📝 血縁関係のある妹、または親戚の年下の女性を指す。
我有一個妹妹，她今年上小學。
(Wǒ yǒu yíge mèimei, tā jīnnián shàng xiǎoxué.)
私には妹が一人いて、彼女は今年小学校に入学しました。
妹妹正在房間裡寫功課。
(Mèimei zhèngzài fángjiān lǐ xiě gōngkè.)
妹は今、部屋で宿題をしています。
他的妹妹在銀行工作。
(Tā de mèimei zài yínháng gōngzuò.)
彼の妹さんは銀行で働いています。
2
年下の女の子、お嬢ちゃん
📝 知らない子供や、親しい年下の女性への呼びかけとして使われる。
那個小妹妹長得很可愛，大家都喜歡她。
(Nàge xiǎo mèimei zhǎng de hěn kě'ài, dàjiā dōu xǐhuān tā.)
あのお嬢ちゃんはとても可愛らしくて、みんなに好かれています。
妹妹，妳是不是迷路了？要不要幫忙？
(Mèimei, nǐ shì bú shì mílù le? Yào bú yào bāngmáng?)
お嬢ちゃん、迷子になったのかな？助けが必要かな？
⚖️ 類義語との比較
台湾では実の姉を「姊姊（ㄗˇ ㄐㄧㄝ˙）」、実の妹を「妹妹」と書くのが一般的（大陸では「姐姐」が主流）。また、日常会話では「我妹（ㄨㄛˇ ㄇㄟˋ）」のように一文字で省略して呼ぶことも非常に多い。大陸普通話と比較して、台湾の「妹妹」は語尾の軽声がより柔らかく響く傾向がある。
更新日:
2026/09/05 19:57
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「妹妹」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:57
表示中
v1
2026/05/07 10:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
