消息

xiāoxí ㄒㄧㄠㄒㄧˊ

名詞

1 量則 / 條情報、知らせ、ニュース

我還沒收到他的消息。 (Wǒ hái méi shōudào tā de xiāoxí.)

私はまだ彼の知らせを受け取っていません。

這個消息讓大家都很驚訝。 (Zhège xiāoxí ràng dàjiā dōu hěn jīngyà.)

この知らせは皆をとても驚かせました。

請隨時告訴我最新消息。 (Qǐng suíshí gàosù wǒ zuìxīn xiāoxí.)

最新の情報はいつでも教えてください。

💬 慣用表現

打聽消息

情報を探る、情報を聞き出す

例：他到處打聽消息，想知道真相。

傳來消息

知らせが届く、便りが来る

例：從國外傳來了關於他平安的消息。

「消息」は一般的に、ある出来事や状況に関する断片的な情報や知らせを指す。一方、「資訊」はより広範で体系的な情報やデータを含み、「新聞」は報道機関が発表するニュース記事を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite