動詞
📖 否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語には「疲勞」「誤解」「障礙」「噪音」など、好ましくない抽象的な事柄や現象を伴うことが多い。重ね型は「消除消除」とは言わず、通常「消除一下」とする。
1
（好ましくない状態を）取り除く、解消する、消し去る
泡個熱水澡可以幫助消除疲勞。
(Pào ge rèshuǐzǎo kěyǐ bāngzhù xiāochú píláo.)
お風呂に浸かることは、疲労を解消するのに役立ちます。
經過溝通後，他們終於消除了彼此之間的誤會。
(Jīngguò gōutōng hòu, tāmen zhōngyú xiāochúle bǐcǐ zhījiān de wùhuì.)
話し合いを経て、彼らはついにお互いの間の誤解を解消した。
政府正努力消除貧富差距帶來的社會問題。
(Zhèngfǔ zhèng nǔlì xiāochú pínfù chājù dàilái de shèhuì wèntí.)
政府は貧富の差がもたらす社会問題を取り除こうと努力している。
這種藥水能有效消除皮膚上的紅腫。
(Zhèzhǒng yàoshuǐ néng yǒuxiào xiāochú pífū shàng de hóngzhǒng.)
この薬液は皮膚の腫れを効果的に取り除くことができる。
外面的噪音太大，沒辦法完全消除。
(Wàimiàn de zàoyīn tài dà, méi bànfǎ wánquán xiāochú.)
外の騒音が大きすぎて、完全に取り除く方法がない。
只有找出問題的根源，才能徹底消除障礙。
(Zhǐyǒu zhǎochū wèntí de gēnyuán, cáinéng chèdǐ xiāochú zhàng'ài.)
問題の根源を見つけ出してこそ、徹底的に障害を取り除くことができる。
⚖️ 類義語との比較
「消除」は主に疲労、誤解、不安、騒音、格差など、目に見えない、あるいは好ましくない抽象的な状態を消し去る際に使われます。一方、「排除」は物理的な障害物や、可能性・選択肢などを除外する際に使われます。また、デジタルデータの消去には台湾では主に「刪除 (shānchú)」が使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:59
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「消除」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
