動詞
📖 目的語には取り除く文字や記録をとる。否定は「未刪除」。可能補語「刪不掉」がつくれる。重ね型はつくらない。文章や記録から不要な部分を取り除くことを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
削除する、取り除く
📝 文章や記録から要らない部分を消すこと。台湾では個人資料保護法により、本人が自らの情報の「刪除」を求める権利が定められ、この語が法律の条文にも現れる。
這段文字請刪除。
(Zhè duàn wénzì qǐng shānchú.)
この一節は削ってほしい。
依法可以要求業者刪除個資。
(Yīfǎ kěyǐ yāoqiú yèzhě shānchú gèzī.)
法により事業者に個人情報の削除を求められる。
檔案已被刪除，救不回來了。
(Dǎng'àn yǐ bèi shānchú, jiù bù huílái le.)
記録はすでに消され、取り戻せない。
這則留言無法刪除，得請管理員處理。
(Zhè zé liúyán wúfǎ shānchú, děi qǐng guǎnlǐyuán chǔlǐ.)
この書き込みは削除できず、管理する人に頼まねばならない。
原稿並未刪除任何段落。
(Yuángǎo bìng wèi shānchú rènhé duànluò.)
原稿からはどの段落も削られていない。
⚖️ 類義語との比較
「刪除」は文章や記録から要らない部分を消すことを表す。台湾では個人資料保護法により、本人が自らの情報の削除を求める権利が定められ、この語が条文にも現れる。「新增」が付け加えること、「保留」が残すことを指す対の語で、「備份」は控えを取ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刪除」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
