普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄠ

xiāo ㄒㄧㄠ

名詞
1 山の精、山に住むという妖怪
📝 山中に現れるとされた怪異。「山魈」の形で用い、怪談や古典に現れる。単独で使うことはなく、現代の会話にはまず出てこない語である。
古人相信山中有山 (Gǔrén xiāngxìn shān zhōng yǒu shānxiāo.)
古人は山中に山の精がいると信じた。
這則傳說提到作祟。 (Zhè zé chuánshuō tí dào xiāo zuòsuì.)
この言い伝えはこの妖怪が祟ることに触れている。
2 マンドリル(霊長類の一種)
📝 アフリカに住む大型の猿。顔と尻に鮮やかな色があり、動物園の表示では「山魈」と記される。台湾の動物園でも展示されたことがある。
動物園裡有一隻山 (Dòngwùyuán lǐ yǒu yì zhī shānxiāo.)
動物園にはマンドリルが一頭いる。
的臉部色彩非常鮮豔。 (Shānxiāo de liǎnbù sècǎi fēicháng xiānyàn.)
この猿の顔は色彩がきわめて鮮やかである。

⚖️ 類義語との比較

「魈」は山中に現れるとされた怪異を指し、「山魈」の形で怪談や古典に現れる。同じ「山魈」がアフリカに住む大型の猿マンドリルの名でもあり、動物園の表示ではこちらの意で使われる。単独で用いることはなく、現代の会話にはまず出てこない字である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ