𝕏 LINE FB

先ㄒㄧㄢ例ㄌㄧˋ

xiānlì ㄒㄧㄢㄌㄧˋ

名詞

1 先例、前例

📝 それまでにあった同じような事例。「開了先例」は新しい道を開くこと、「毫無先例」は前例のないことを表す。台湾では行政や司法の判断を語る文脈に頻出する。

這項判決開了先例。 (Zhè xiàng pànjué kāi le xiānlì.)

この判決は先例を開いた。

這種做法毫無先例可循。 (Zhè zhǒng zuòfǎ háowú xiānlì kě xún.)

このやり方には拠るべき前例がまったくない。

承辦人員習慣參考先例。 (Chéngbàn rényuán xíguàn cānkǎo xiānlì.)

担当の職員は前例を参照する習わしである。

💬 慣用表現

史無前例

歴史上に一度も例がないこと

例：這場豪雨的雨量史無前例。

「先例」はそれまでにあった同じような事例を指し、「開了先例」は新しい道を開くこと、「毫無先例」は前例のないことを表す。台湾では行政や司法の判断を語る文脈に頻出し、「援例辦理」は前例に倣って処理することを指す。「判例」は裁判所の示した判断、「創舉」は前例のない試みを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「先例」を他の辞書で調べる (8件)