動詞
📖 「與…相連」の形で相手を示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「不相連」。重ね型や可能補語はつくらない。二つのものが切れ目なくつながっていることを表す書面語で、地理や制度のほか、人の運命についても使える。
1
つながる、連なる、続いている
📝 二つのものが途切れずに結びついていること。土地や建物のつながりのほか、「血肉相連」のように切り離せない関係にも使う。
這兩棟建築彼此相連。
(Zhè liǎng dòng jiànzhú bǐcǐ xiānglián.)
この二棟の建物はつながっている。
兩國領土相連。
(Liǎng guó lǐngtǔ xiānglián.)
両国の領土は地続きだ。
這幾座山峰相連成一片。
(Zhè jǐ zuò shānfēng xiānglián chéng yí piàn.)
これらの峰は連なって一つの山並みをなしている。
他們的命運緊緊相連。
(Tāmen de mìngyùn jǐnjǐn xiānglián.)
彼らの運命は固く結びついている。
這兩個房間並不相連。
(Zhè liǎng ge fángjiān bìng bù xiānglián.)
この二部屋はつながってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「相連」は二つのものが途切れずにつながっていることを表す書面語で、地理にも人の関係にも使う。「連接」は二つをつなぎ合わせることで、意志的な動作を指す。「毗鄰」は隣り合っていることで、土地について使う。「銜接」は前後がうまくつながることで、交通機関の接続にも用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相連」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
