🔊 「應」は応じる意で yìng（ㄧㄥˋ）と読む
動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、名詞を修飾するときは「相應的措施」の形で「的」を伴う。否定は「不相應」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には対応する二者が立ち、たがいに応じ合うことを表す。
1
対応する、それに応じた
📝 一方に応じて他方が伴うこと。台湾では公文書や報道に「採取相應措施」の形で用いられ、状況に見合った手立てを述べるのによく現れる語である。
政府將採取相應的措施。
(Zhèngfǔ jiāng cǎiqǔ xiāngyìng de cuòshī.)
政府はそれに見合った手立てを取る。
責任加重，待遇也應相應調整。
(Zérèn jiāzhòng, dàiyù yě yīng xiāngyìng tiáozhěng.)
責めが重くなれば、待遇もそれに応じて調えるべきである。
這兩組數據彼此相應。
(Zhè liǎng zǔ shùjù bǐcǐ xiāngyìng.)
この二組の数値はたがいに対応している。
制度改了，配套也要相應更新。
(Zhìdù gǎi le, pèitào yě yào xiāngyìng gēngxīn.)
制度が改まれば、付随の仕組みもそれに応じて改めねばならない。
待遇並未隨責任提高，兩者並不相應。
(Dàiyù bìng wèi suí zérèn tígāo, liǎng zhě bìng bù xiāngyìng.)
待遇は責めに応じて上がっておらず、両者は対応していない。
⚖️ 類義語との比較
「相應」は一方に応じて他方が伴うことを表す。台湾では公文書や報道に「採取相應措施」の形で用いられ、状況に見合った手立てを述べるのによく現れる。「脫節」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相應」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
