🔊 「一」は本来第一声（yī）だが、後ろに第四声（zhì）が続くため、変調して第二声（yí）で発音される。
形容詞
📖 述語として用いる際は通常「很」や「非常」などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は「的」を伴うことが多い。重ね型（AA/AABB）にはならない。
1
一致している、同じである、一様である
我們的目標是一致的。
(Wǒmen de mùbiāo shì yízhì de.)
私たちの目標は一致しています。
他們採取了一致的行動。
(Tāmen cǎiqǔle yízhì de xíngdòng.)
彼らは一致した行動をとりました。
這是一個一致的決定。
(Zhè shì yí ge yízhì de juédìng.)
これは満場一致の決定です。
副詞
動詞の前に置かれ、集団の意見や行動が揃っていることを表す。
1
一致して、一様に、満場一致で
委員會一致通過了這項決議。
(Wěiyuánhuì yízhì tōngguòle zhè xiàng juéyì.)
委員会は一致してこの決議を採択しました。
大家一致推舉他擔任會長。
(Dàjiā yízhì tuījǔ tā dānrèn huìzhǎng.)
みんなは一致して彼を会長に推挙しました。
動詞
📖 状態動詞（形容詞的動詞）として機能する。否定形は「不」。目的語は取らない。しばしば「與/和...一致」の形で比較対象を示す。
1
一致する、合致する、符合する
他的行動與言論並不一致。
(Tā de xíngdòng yǔ yánlùn bìng bù yízhì.)
彼の行動と言動は一致していません。
實驗結果與預期完全一致。
(Shíyàn jiéguǒ yǔ yùqí wánquán yízhì.)
実験結果は予想と完全に一致しました。
兩人的說法完全一致。
(Liǎng rén de shuōfǎ wánquán yízhì.)
二人の言い分は完全に一致しています。
大家的想法趨於一致。
(Dàjiā de xiǎngfǎ qūyú yízhì.)
みんなの考えが一致する方向に向かっています。
💬 慣用表現
一致對外
一致団結して外部（の敵や圧力）に立ち向かう
⚖️ 類義語との比較
「一致」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。台湾では「一」の変調ルール（第四声の前では第二声になる）が教育現場で厳格に教えられるため、発音の際は「yízhì」と意識することが一般的です。類義語の「吻合」はパズルのピースが合うようにぴったり一致する場合に使われ、「一致」は意見や方針などが揃う際によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「一致」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
